强

Í

qiáng

1. құдіретті, күшті, қуатты, мықты, пәрменді, әлуетті, қарулы, қауқарлы, қайратты, қарпымды, алымды, өскелең, жоғары, үстем, безік, бекем, мығым, қышқылдаған, қажырлы қайсар, жансебіл, атан, атпал

身强体壮的小伙子 — атан жігіт, атпал азамат

工作能力强 — қызмет қабілеті күшті

强将高手 — мықты басшы, пәрменді жетекші; мықты, пәле

强宗 — мықты ру, іргелі ауыл

强仕 — қышқылдаған азамат

强地震 — күшті сілкініс

很强地震 — өте күшті сілкініс

2. артығырақ, астамырақ, молырақ, көбірек, қалқыңқырақ, басымырақ

四分之一强 — төрттен бірінен артығырақ

3. жақсы, әдемі, әйбат, тәуір, артық, көрім, өңді

今年的庄稼比去年更强 — биылғы егіннің шығыс былтырғыдан да жақсы екен

他写的字比你的强 — оның жазуы сенікінен әйбат көрінеді

4. күш көрсету, қысым жасау, тізе көрсету, тегеуірін таныту, зорлық қылу, күш қылу, тартып алу, жолынан әкету, зорлау, мәжбүрлеу, күшеу

强占 — тартып алу, басып алу, күшпен алу, зорлықпен алу

5. адамның тегіне қолданылады

II

qiǎng

1. бой бермеу, мойынсал болмау, көнбеу, иланбау, зорлау, зорлану, қысу, қысау, қысылу, қинау, қиналу

强迫 — зорлау, мәжбүрлеу, қысау, еріксіздендіру, ықтиярсыздандыру

强不知以为知 — білмейтінін білемін деп зорлану

强人所难 — қысамасқа қысау, зорламасқа зорлау, жөнсіз қинау, қисынсыз қысау

强努儿 — зорлану, қиналу, күшену, әурелену

2. әрең-пәрең, әрең-зорға, әрең-әрең, әзер-пәзер, әрең-мәрең, әрең дегенде, зорға, әрең, әупіріммен, еріксіз, ықтиярсыз, амалсыз, лажсыз

强饭 — әрең жеу, еріксіз ішу, лажсыз тату

强笑 — зорға күлімсіреу, күлімсіреген кісімсу

强记 — есіне әрең-пәрең сақтау, жадында әрең-зорға ұстау, көкейіне әрең дегенде қону

III

jiàng

1. қайсар, қажырлы, қайыспас, берік, мықты, мызғымас, бұлжымас, иілмес, мойымас

倔强 — қайсар, қайыспас, мойымас

2. тайласу, слғыласу, дауласу, айтысу, қасару, илікпеу, көнбеу

你别强嘴 — сен өйтіп тайласпағайсың